A 2-year-old girl presents with symptoms indicative of cystic fibrosis. A sweat chloride test confirms the diagnosis. If the incidence of this genetic disease is 1/2500 among whites, which of the following is the approximate carrier frequency of this mendelian trait in this population?